Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dismantle (verb)

  • 1 dismantle

    dismantle [dɪsˈmæntl]
    [+ machine, furniture] démonter ; [+ system, department] démanteler
    * * *
    [dɪs'mæntl]
    1) ( take apart) démonter [construction]
    2) ( phase out) démanteler [organization, service]

    English-French dictionary > dismantle

  • 2 dismantle

    dismantle [dɪs'mæntəl]
    (object, scenery, exhibition) démonter; figurative (system, reforms, arrangement) démanteler
    se démonter

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dismantle

  • 3 dismantle

    verb
    1) раздевать; снимать (одежду, покров)
    2) разбирать (машину); демонтировать; лишать оборудования
    3) разоружать, расснащивать (корабль)
    4) срывать (крепость)
    * * *
    (v) демонтировать; разбирать; разобрать; свертывать; снимать; снять
    * * *
    а) раздевать б) лишать, снимать
    * * *
    [dis·man·tle || dɪs'mæntl] v. выносить (мебель), разбирать (машину), демонтировать, разнять, расснащивать, снимать, раздевать, срывать
    * * *
    демонтировать
    разберите
    разбирать
    раздевать
    разобрать
    разоружать
    расснащивать
    снимать
    срывать
    * * *
    1) а) раздевать (об одежде) б) лишать (покровов), снимать (покров) 2) а) разбирать (машину) б) демонтировать (оборудование) в) мор. разоружать, снимать оснащение, расснащивать (корабль) 3) срывать (крепость)

    Новый англо-русский словарь > dismantle

  • 4 dismantle

    verb transitive
    വിഘടിപ്പിക്കുക, പൊളിച്ചിടുക, ഇടിച്ചുപൊളിച്ചു കളയുക

    English-Malayalam new dictionary > dismantle

  • 5 dismantle

    dis'mæntl
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) desmontar, desarmar
    tr[dɪs'mæntəl]
    2 (strip - building, ship) desmantelar
    3 figurative use (system, organization, legislation) desmantelar
    1 desmontarse, desarmarse
    dismantle [dɪs'mæntəl] vt, - tled ; - tling : desmantelar, desmontar, desarmar
    v.
    • demoler v.
    • desamueblar v.
    • desarmar v.
    • desfortalecer v.
    • desguarnecer v.
    • desmantelar v.
    • desmontar (IND) v.
    dɪs'mæntḷ
    transitive verb \<\<machinery/furniture\>\> desmontar; \<\<organization\>\> desmantelar
    [dɪs'mæntl]
    VT [+ machine] desmontar, desarmar; [+ fort, ship] desmantelar; [+ system, organization] desmantelar
    * * *
    [dɪs'mæntḷ]
    transitive verb \<\<machinery/furniture\>\> desmontar; \<\<organization\>\> desmantelar

    English-spanish dictionary > dismantle

  • 6 dismantle

    transitive verb
    zerlegen; demontieren; (fig.) demontieren; abbauen [Schuppen, Gerüst]
    * * *
    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) zerlegen, niederreißen
    * * *
    dis·man·tle
    [dɪsˈmæntl̩, AM -t̬l̩]
    I. vi zerlegbar sein, sich zerlegen lassen
    II. vt
    ▪ to \dismantle sth etw zerlegen
    ▪ to \dismantle sth etw demontieren
    * * *
    [dɪs'mntl]
    vt
    (= take to pieces) auseinandernehmen; scaffolding abbauen; (permanently) ship abwracken; arms factory, machinery demontieren; (fig) apartheid etc demontieren
    * * *
    dismantle [dısˈmæntl]
    A v/t
    1. demontieren, abbauen
    2. ein Gebäude abbrechen, niederreißen
    3. entkleiden (of gen) (auch fig)
    4. (vollständig) ausräumen
    5. SCHIFF
    a) abtakeln
    b) abwracken
    6. eine Festung schleifen
    7. zerlegen, auseinandernehmen
    8. unbrauchbar machen
    B v/i sich leicht etc zerlegen lassen
    * * *
    transitive verb
    zerlegen; demontieren; (fig.) demontieren; abbauen [Schuppen, Gerüst]
    * * *
    v.
    abbauen v.
    abbrechen v.
    ausräumen v.
    demontieren v.
    zerlegen v.

    English-german dictionary > dismantle

  • 7 dismantle

    dis'mæntl
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) rive ned, ta fra hverandre
    demontere
    verb \/dɪˈsmæntl\/
    1) ( om bygning) tømme for innredning
    2) demontere, ta fra hverandre
    3) demolere, rasere, rive
    4) ( overført) avvikle, oppheve, avskaffe
    5) ( overført) nedruste
    6) ( sjøfart) rigge ned, avtakle
    7) kle av
    dismantle somebody of something berøve noen for noe

    English-Norwegian dictionary > dismantle

  • 8 dismantle

    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) skille ad; demontere
    * * *
    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) skille ad; demontere

    English-Danish dictionary > dismantle

  • 9 dismantle

    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) razdreti, demontirati
    * * *
    [dismaentl]
    transitive verb
    razgaliti, sleči; odstraniti; military razrušiti, razdejati; podreti, demontirati

    English-Slovenian dictionary > dismantle

  • 10 dismantle

    1. демонтировать; лишать оборудования; разоружать
    2. расснащивать; расснастить; демонтировать
    Синонимический ряд:
    1. abandon (verb) abandon; discard; disuse; give up; idle; set aside; shelve
    2. destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; destroy; destruct; discreate; dissolve; dynamite; pulverize; quench; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck
    3. disassemble (verb) break down; demolish; disassemble; dismember; dismount; knock down; level; pull down; pulverise; raze; remove the assembly of; take apart; take down; tear down
    4. revoke (verb) lift; recall; repeal; rescind; reverse; revoke
    5. strip (verb) bankrupt; bare; denudate; denude; deprive; disrobe; divest; strip
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > dismantle

  • 11 dismantle

    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) taka í sundur

    English-Icelandic dictionary > dismantle

  • 12 dismantle

    szétszed
    * * *
    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) lebont

    English-Hungarian dictionary > dismantle

  • 13 dismantle

    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) desmanchar
    * * *
    dis.man.tle
    [dism'æntəl] vt 1 Mil desmantelar, derribar, demolir, arrasar. 2 Naut desarmar, desaparelhar. 3 desmontar, desguarnecer, despir, desmobilar.

    English-Portuguese dictionary > dismantle

  • 14 dismantle

    v. sökmek, parçalamak, yürürlükten kaldırmak, çıkarmak, dağıtmak, boşaltmak
    * * *
    sök
    * * *
    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) sökmek

    English-Turkish dictionary > dismantle

  • 15 dismantle

    • osittaa
    • riisua
    • hävittää
    • irrottaa
    • avata
    • purkaa
    • hajottaa
    • poistaa
    * * *
    dis'mæntl
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) purkaa

    English-Finnish dictionary > dismantle

  • 16 dismantle

    [English Word] dismantle
    [Swahili Word] -pambua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pamba
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dismantle

  • 17 dismantle

    [dɪs'mæntl]
    1) (take apart) demolire [ construction]
    2) (phase out) smantellare [ organization]
    * * *
    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) smontare, smantellare
    * * *
    [dɪs'mæntl]
    1) (take apart) demolire [ construction]
    2) (phase out) smantellare [ organization]

    English-Italian dictionary > dismantle

  • 18 dismantle

    [dɪs'mæntl]
    vt
    machine rozbierać (rozebrać perf), demontować (zdemontować perf)
    * * *
    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) rozebrać, rozmontować

    English-Polish dictionary > dismantle

  • 19 dismantle

    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) izārdīt; izjaukt; demontēt
    * * *
    demontēt, izārdīt, izjaukt; noņemt takelāžu

    English-Latvian dictionary > dismantle

  • 20 dismantle

    [dis'mæntl]
    (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) išardyti, išmontuoti

    English-Lithuanian dictionary > dismantle

Страницы

См. также в других словарях:

  • dismantle — ► VERB ▪ take to pieces. DERIVATIVES dismantlement noun dismantler noun. ORIGIN Old French desmanteler, from manteler fortify …   English terms dictionary

  • dismantle — verb Dismantle is used with these nouns as the object: ↑barricade, ↑empire, ↑network, ↑system …   Collocations dictionary

  • dismantle — verb 1 (T) to take a machine or piece of equipment apart so that it is in separate pieces: Chris dismantled the bike in five minutes. 2 (T) to gradually get rid of a system or organization: an election promise to dismantle the existing tax… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dismantle — verb take to pieces. Derivatives dismantlement noun dismantler noun Origin C16 (in the sense destroy the defensive capability of a fortification ): from OFr. desmanteler, from des (expressing reversal) + manteler fortify …   English new terms dictionary

  • dismantle — verb the old opera house was dismantled Syn: take apart, pull apart, pull to pieces, disassemble, break up, break down, strip (down); knock down, pull down, demolish Ant: assemble, build …   Thesaurus of popular words

  • dismantle — verb Syn: take apart, take to pieces/bits, pull to pieces, disassemble, break up, strip (down) Ant: build …   Synonyms and antonyms dictionary

  • dismantle — [[t]dɪ̱smæ̱nt(ə)l[/t]] dismantles, dismantling, dismantled 1) VERB If you dismantle a machine or structure, you carefully separate it into its different parts. [V n] He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads. 2) …   English dictionary

  • dismantle — UK [dɪsˈmænt(ə)l] / US verb [transitive] Word forms dismantle : present tense I/you/we/they dismantle he/she/it dismantles present participle dismantling past tense dismantled past participle dismantled 1) to separate the parts of something such… …   English dictionary

  • dismantle — /dɪsˈmæntl / (say dis mantl) verb (t) (dismantled, dismantling) 1. to deprive or strip of apparatus, furniture, equipment, defences, etc.: to dismantle a ship; to dismantle a fortress. 2. to pull down; take apart; take to pieces: to dismantle the …  

  • dismantle — dis|man|tle [ dıs mæntl ] verb transitive 1. ) to separate the parts of something such as a machine so that they no longer form a single unit: All the furniture is easy to dismantle and transport. 2. ) to end a political or economic system or get …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dismantle — transitive verb (dismantled; dismantling) Etymology: Middle French desmanteler, from des dis + mantel mantle Date: 1579 1. to take to pieces; also to destroy the integrity or functioning of 2. to strip of dress or covering …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»